Hampton Court Palace, England 🇬🇧

Hampton Court Palace, England 🇬🇧 (พระราชวังแฮมป์ตัน คอร์ท ประเทศอังกฤษ)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location: London (London Borough of Richmond upon Thames), England
• Construction Year: AD 1514 (In 2025, this palace will be 511 years old) 
• Architectural Style: Combination of Tudor and Baroque
• Original Builder: Cardinal Thomas Wolsey (the original builder), later taken over and expanded by King Henry VIII
• Architect: Cardinal Wolsey, Sir Christopher Wren
• Purpose: Cardinal Wolsey built it as a luxurious palace to accommodate the royal court and distinguished European guests. King Henry VIII later used it as a “pleasure palace” for banquets, ceremonies, and royal life (with grand kitchens, a magnificent hall, and private apartments).
• Number of Rooms: More than 40 rooms surrounding three courtyards, including the Great Hall and a large two-storey chapel. In addition, there are 55 kitchens, part of the Tudor kitchen complex.

Visitor Information:

• Opening Hours: Open daily from 10:00 AM to 5:30 PM 
• Entrance Fee: £28 (approx. 1,2xx THB)​​​​​
• Website: https://www.hrp.org.uk/hampton-court-palace/

Highlights of Hampton Court Palace:

• Built by Cardinal Thomas Wolsey, later presented to King Henry VIII in 1529 after Wolsey’s fall from power.
• Today, the “owner” is King Charles III as the Crown, but the site is managed by the independent charity Historic Royal Palaces.
• Several queens of King Henry VIII, including Anne Boleyn (2nd wife), resided at Hampton Court Palace. She stayed here especially during Henry VIII’s grand feasts, which showcased her as future queen before their marriage (1533), and during her pregnancy with Elizabeth I.
• Catherine of Aragon (1st wife) also lived here in the early years before her divorce.
• Jane Seymour (3rd wife) gave birth to Edward VI here in 1537 and died shortly afterward.
• Catherine Howard (5th wife) was arrested at Hampton Court on charges of adultery, in one of the palace’s most scandalous events. It is said that her screams and spirit still linger here, especially in the Haunted Gallery (the long corridor leading to the chapel) where she was seized after attempting to run and beg Henry VIII for mercy. Her fate was execution.
• ​​​​​​​After King Henry VIII’s death in 1547, Hampton Court Palace continued to serve as a royal residence for several subsequent monarchs.
• ​​​​​​​Today, it is open to the public as a historic attraction.

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: ลอนดอน (London Borough of Richmond upon Thames) ประเทศอังกฤษ 
• ก่อสร้างในปี: ค.ศ. 1514 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 511 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: ผสม Tudor + Baroque
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): Cardinal Thomas Wolsey (เจ้าของเดิมที่ริเริ่มสร้าง) และต่อมาเป็น King Henry VIII (ผู้รับมอบและพัฒนาเพิ่มเติม)
• ผู้ออกแบบ: Cardinal Wolsey, Sir Christopher Wren
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: Cardinal Wolsey สร้างเพื่อให้เป็นพระราชวังหรูหรา (luxurious palace) เพื่อรองรับทั้งราชสำนักและแขกสำคัญจากยุโรป ส่วน King Henry VIII ใช้เป็น “pleasure palace” สำหรับจัดเลี้ยง งานพิธี และชีวิตราชสำนัก (เต็มไปด้วยห้องครัวหรู ห้องพิธีใหญ่ และที่พักส่วนตัว)
• จำนวนห้อง: มีห้องมากกว่า 40 ห้องรอบลานสนาม 3 ลาน รวมทั้ง Great Hall และโบสถ์สองชั้นขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังมีห้องครัวถึง 55 ห้องซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบครัว Tudor

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวัน เวลา 10:00–17:30 น. 
• ค่าเข้า: 28 ปอนด์ (ประมาณ 1,2xx บาท) 
• Website: https://www.hrp.org.uk/hampton-court-palace/

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• สร้างโดย Cardinal Thomas Wolsey มอบให้ King Henry VIII ในปี 1529 ในช่วงที่ Wolsey ตกจากอำนาจ 
• ปัจจุบัน “เจ้าของ” คือ King Charles III ในฐานะ Crown (พระมหากษัตริย์) แต่การดูแลดำเนินการโดยองค์กรการกุศลอิสระคือ Historic Royal Palaces
• พระราชินีหลายพระองค์ของกษัตริย์ Henry VIII รวมถึง Anne Boleyn (พระมเหสีองค์ที่ 2) เคยพำนักที่ Hampton Court Palace จริง โดยเฉพาะช่วงที่ Henry VIII จัดงานเลี้ยงใหญ่และแสดงสถานะของนางในฐานะพระราชินีในอนาคตก่อนสมรส (1533) และในช่วงที่ Anne ตั้งครรภ์ Elizabeth I ก็มาพำนักที่นี่
• Catherine of Aragon (พระมเหสีองค์ที่ 1) เคยอยู่ที่นี่ช่วงแรกก่อนการหย่าร้าง
• Jane Seymour (พระมเหสีองค์ที่ 3) ให้กำเนิด Edward VI ที่นี่ในปี 1537 และเสียชีวิตไม่นานหลังคลอด
• Catherine Howard (พระมเหสีองค์ที่ 5) ถูกจับกุมข้อหานอกใจที่ Hampton Court ที่นี่ ซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุการณ์อื้อฉาวที่สุดของวังนี้ เล่ากันว่าเสียงกรีดร้องและวิญญาณของพระนางยังคงสถิตอยู่ที่นี่ โดยเฉพาะบริเวณ Haunted Gallery (โถงทางเดินยาวที่เชื่อมไปยังโบสถ์) ที่พระนางถูกจับหลังจากพยายามจะวิ่งไปขอพระราชอภัยโทษกับ Henry VIII โดยโทษของพระนางคือประหารชีวิต
• หลังจาก King Henry VIII เสียชีวิต (1547) วังนีก็ยังคงเป็น Royal Palace และถูกใช้งานต่อเรื่อยๆ โดยกษัตริย์และราชินีรุ่นต่อมาอีกหลายรัชกาล
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้