Château de Chantilly, France 🇳🇱

Château de Chantilly, France 🇳🇱 (ฺชาโต เดอ ชองตีญี ประเทศฝรั่งเศส)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location: Chantilly, Hauts-de-France region, France

• Year Built: Construction began around 1358 (initially built for Anne de Montmorency by Pierre Chambiges)
  – As of 2025, the estate is 667 years old

• Architectural Style: French Renaissance style, later reconstructed in the late 19th century, incorporating 18th–19th century interior styles

• Original Owner: Initially established by Anne de Montmorency, later passed down through the Montmorency and Grand Condé (Prince of Condé) families

• Architects:

  • Original castle by Pierre Chambiges

  • Petit Château by Jean Bullant

  • Reconstructed Grand Château (1875–1882) by Henri d’Orléans, Duke of Aumale

• Purpose of Construction:
  Originally a noble residence for the Montmorency and Condé families; in the 19th century, it was transformed into a private art museum by the Duke of Aumale

• Number of Rooms: Dozens of richly decorated rooms, including the Large and Small Apartments, Cabinet des Livres, galleries, and state rooms (exact room count not specified)

• Total Grounds Area: Approximately 115 hectares (~0.115 km² or ~285 acres)
   

---

Visitor Information:

• Opening Hours: Daily from 10:00 AM – 6:00 PM

• Admission Fee: €18 (approx. 720 THB)

• Website: https://chateaudechantilly.fr/en/
   

---

Highlights of Château de Chantilly:

• Like many French châteaux, Château de Chantilly began as a medieval fortress, later transformed into an opulent estate in subsequent centuries

• The estate became associated with the Montmorency family in 1484. The first manor house (no longer standing) was built between 1528–1531 for Anne de Montmorency by Pierre Chambiges

• After Henri II de Montmorency died, the château passed to his nephew, the famous Grand Condé, through his mother Charlotte Marguerite de Montmorency

• Following the death of Louis Joseph de Bourbon, Prince of Condé (who had no male heir), the estate was inherited by Henri d’Orléans, Duke of Aumale – the son of Louis-Philippe I, the last King of France (reigned 1830–1848). Henri inherited the château at just 8 years old

• Henri d’Orléans rebuilt the Grand Château between 1875–1882, after the original structure was destroyed during the French Revolution

• Upon his death in 1897, he bequeathed the entire estate and its art collection to the Institut de France, with the wish that it become a public museum

• A famous anecdote from 1671 tells of François Vatel, head steward to the Grand Condé, who took his own life fearing that the fish for King Louis XIV’s banquet would arrive late during the royal visit

• Today, the Château de Chantilly is open to the public and serves as both a museum and art gallery, showcasing one of the most important private collections in France

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: เมือง Chantilly, แคว้น Hauts‑de‑France ประเทศฝรั่งเศส
• ก่อสร้างในปี: เริ่มต้นประมาณ 1358 (สร้างสำหรับ Anne de Montmorency โดย Pierre Chambiges) (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 667 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: สไตล์ Renaissance ฝรั่งเศส และถูกสร้างใหม่ในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ผสมผสานการตกแต่งแบบศตวรรษที่ 18–19
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): เริ่มต้นโดย Anne de Montmorency, ต่อมาอยู่ในตระกูล Montmorency และ Grand Condé (Prince of Condé)
• ผู้ออกแบบ: ปราสาทต้นฉบับโดย Pierre Chambiges, Petit Château โดย Jean Bullant; อาคารใหม่ระหว่างปี 1875–1882 โดย Henri d’Orléans, Duke of Aumale
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: เป็นที่พักอาศัยของชนชั้นสูง (ตระกูล Montmorency / Condé) และหลังยุคใหม่ภายในของ Duke of Aumale ใช้จัดแสดงงานศิลป์คอลเลกชันส่วนตัว (Conde Museum)
• จำนวนห้อง: มีห้องชุดปริ๊นซ์หลายห้อง (ห้องประดับภายใน Large flats, Small flats, Cabinet des Livres, Gallery ต่าง ๆ) รวมกว่า หลายสิบห้อง (ไม่ได้ระบุชัดเจนเป็นจำนวนตัวเลข)
• จำนวนพื้นที่ทั้งหมด: พื้นที่สวนและอาณาบริเวณประมาณ 115 เฮกเตอร์ (~0.115 ตารางกิโลเมตร หรือประมาณ 285 เอเคอร์)

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวัน เวลา 10:00–18:00 น.
• ค่าเข้า: 18 ยูโร (ประมาณ 720 บาท) 
• Website: https://chateaudechantilly.fr/en/

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• เช่นเดียวกับปราสาทหลายแห่งในฝรั่งเศส ช็องตีญี (Chantilly) เริ่มต้นจากการเป็นป้อมปราการเพื่อการป้องกันในยุคกลาง ก่อนจะถูกเปลี่ยนแปลงให้กลายเป็นคฤหาสน์อันงดงามในศตวรรษต่อๆมา
• ความเชื่อมโยงของที่ดินนี้กับตระกูลมงต์มอรองซี (Montmorency) เริ่มต้นขึ้นในปี 1484 คฤหาสน์หลังแรก (ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว เพราะถูกแทนที่ด้วย Grand Château) ถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1528 ถึง 1531 สำหรับ อันน์ เดอ มงต์มอรองซี (Anne de Montmorency) โดย ปิแอร์ ช็องบีจ (Pierre Chambiges)
• หลังการเสียชีวิตของ อองรีที่ 2 แห่งมงต์มอรองซี (Henri II de Montmorency) ปราสาทจึงตกเป็นของหลานชายของเขา คือ แกรนด์ กงเด (Grand Condé) ซึ่งได้รับมรดกผ่านทางมารดา ชาร์ลอตต์ มาร์เกอรีต เดอ มงต์มอรองซี (Charlotte Marguerite de Montmorency)
• หลังจากหลุยส์ โจเซฟ เดอ บูร์บง (Louis Joseph de Bourbon), Prince of Condé เสียชีวิต เขาซึ่งไม่มีทายาทชาย และเขาได้ยกทรัพย์สินทั้งหมดให้ Duke of Aumale (ดยุกแห่งโอมัล) หรือชื่อเต็มว่า Henri d'Orléans, Duke of Aumale ได้ครอบครอง Château de Chantilly ในช่วง คริสต์ศตวรรษที่ 19 เมื่อเขาอายุเพียง 8 ขวบ
• Henri d'Orléans, Duke of Aumale เป็นพระราชโอรสองค์เล็กของ Louis-Philippe I กษัตริย์ฝรั่งเศสองค์สุดท้าย (ครองราชย์ 1830–1848)
• เขาเป็นผู้ฟื้นฟูและสร้าง Grand Château ขึ้นใหม่นปี 1875–1882 หลังจากที่ตัวปราสาทเดิมถูกทำลายไปช่วง French Revolution
• หลังจากเสียชีวิตในปี 1897 เขายก Chantilly พร้อมคอลเลกชันศิลปะทั้งหมดให้แก่ Institut de France เพื่อเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์สาธารณะตามเจตนารมณ์ของเขา
• มีเรื่องเล่าว่า พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส (King Louis XIV) เสด็จมาเยือนปราสาทแห่งนี้ในปี 1671 ฟรองซัว วาแตล (François Vatel) หัวหน้าผู้ดูแลห้องอาหารของแกรนด์ กงเด ได้ปลิดชีพตัวเอง เพราะเกรงว่า ปลา จะถูกนำมาเสิร์ฟช้าเกินไป
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้ เพราะเป็นทั้ง Art Gallery และ Museum ที่ดีอีกแห่งของฝรั่งเศส