Leeds Castle, England 🇬🇧

 Leeds Castle, England 🇬🇧 (ปราสาทลีดส์ ประเทศอังกฤษ)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

🍋 General Information:

• Location: Maidstone, Kent, England — the castle is situated on islands in a lake formed by the River Len
• Construction Year: Originally built in AD 857 (as a wooden structure by Saxon nobles), rebuilt in stone in 1119, and extensively renovated in the early 1800s. (As of 2025, the castle is approximately 470 years old in its current form.)
• Architectural Style: Norman castle developed into a Tudor palace, with significant early 19th-century stylistic enhancements
• Original Builder: Robert de Crevecoeur, who built the first stone castle in 1119; later purchased by Queen Eleanor of Castile (wife of King Edward I) in 1278
• Architect: No specific architect named — the castle has gone through centuries of ownership changes and renovations, including a luxurious interior redesign during the 1930s under Dame Olive "Lady Baillie"
• Purpose: Initially built to control a key strategic location (river crossing and major route) and served as a royal residence for several English monarchs
• Number of Rooms: Not specified, but features numerous exhibition rooms, including drawing rooms, game rooms, great halls, and thematic museums
• Total Area: Approximately 500 acres of gardens, parkland, and surrounding grounds

🍃Visitor Information:

• Opening Hours: Open daily from 10:30 AM to 5:00 PM (check the official website for date-specific availability)
• Entrance Fee: £33 (approx. 1,450 THB)​​​​​
• Website: https://leeds-castle.com/

🍅 Highlights of Leeds Castle:

• Leeds Castle served as the residence of many English kings and queens, including Henry VIII, who used it as a palace for Catherine of Aragon, his first wife.
• ​​​​​​​Queen Eleanor of Castile also resided here.
• Over the centuries, the castle passed through various noble families until it was acquired by Lady Baillie (Olive Cecilia Paget, 1899–1974), an Anglo-American heiress and the last private owner of Leeds Castle.
• She purchased the castle in 1926 for around £180,000 — a massive sum at the time.
• During her ownership, she transformed the castle into a luxurious country house, hiring renowned architects and French interior designers.
• In the 1930s, Lady Baillie hosted lavish gatherings with prominent guests, including The Duke & Duchess of Windsor, Winston Churchill, Charlie Chaplin, Ian Fleming (author of James Bond)
• During World War II, the castle was used as a convalescent home for wounded soldiers.
• After Lady Baillie’s death in 1974, the castle was entrusted to the Leeds Castle Foundation, per her will, and opened to the public.
• Today, it is a major heritage attraction featuring landscaped gardens, a golf course, and a unique Dog Collar Museum.

🌹 ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: เมือง Maidstone, มณฑล Kent ประเทศอังกฤษ ปราสาทตั้งอยู่บนเกาะในทะเลสาบที่เกิดจากแม่น้ำ Len 
• ก่อสร้างในปี: ตั้งแต่ปี ค.ศ. 857 (เริ่มเป็นโครงสร้างไม้โดยชนชั้น Saxon) ถูกสร้างใหม่ด้วยหินในปี 1119 และปรับปรุงครั้งใหญ่ในยุคต้น 1800 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 470 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: ปราสาทยุค Norman พัฒนาต่อยอดจนกลายเป็นพระราชวัง Tudor ได้รับการกระตุ้นสไตล์ช่วงต้นศตวรรษที่ 19
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): Robert de Crevecoeur สร้างปราสาทหินครั้งแรกในปี 1119; ต่อมาถูกซื้อโดยพระนาง Eleanor แห่ง Castile (Queen of Edward I) ในปี 1278
• ผู้ออกแบบ: ไม่มีระบุชัดเจน — ผ่านการเสียสละและปรับปรุงหลายยุค รวมถึงตอนที่ Dame Olive 'Lady Baillie' ครอบครองในยุค 1930s ที่ตกแต่งภายในอย่างหรูหรามาก
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: ควบคุมพื้นที่สำคัญทางยุทธศาสตร์ (แม่น้ำและเส้นทาง) และเป็นที่ประทับของกษัตริย์อังกฤษหลายพระองค์
• จำนวนห้อง: ไม่มีจำนวนแน่นอน แต่มีห้องจัดแสดงหลายห้อง เช่น ห้องรับแขก ห้องเล่นเกมส์ ห้องโถง และพิพิธภัณฑ์เฉพาะเรื่อง
• จำนวนพื้นที่ทั้งหมด: ประมาณ 500 เอเคอร์ของสวนและอุทยาน

🍬ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวัน เวลา 10:30–17:00 น. (โปรดเช็ควันที่เปิดก่อนเข้าชมที่หน้าเว็บไซต์)
• ค่าเข้า: 33 ปอนด์ (ประมาณ 1,450 บาท) 
• Website: https://leeds-castle.com/

🍒จุดสนใจของสถานที่นี้:

• พระราชวังเคยเป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์และพระราชินีอังกฤษหลายพระองค์ (รวมถึง Henry VIII เพื่อให้พระราชินีองค์แรก Catherine of Aragon ได้พำนักที่นี่)
• พระราชินี Eleanor of Castile ก็เคยประทับที่นี่
• หลังจากนั้น ปราสาทถูกเปลี่ยนเจ้าของมาเรื่อยๆ จนถึง Lady Baillie หรือ Olive Cecilia Paget (1899–1974) – เธอเป็นทายาทเศรษฐีชาวอเมริกัน และเป็นเจ้าของ Leeds Castle คนสุดท้ายก่อนที่ปราสาทจะถูกส่งต่อให้เป็นมูลนิธิเพื่อสาธารณะประโยชน์ 
• เธอซื้อ Leeds Castle: ปี 1926 ด้วยราคาประมาณ £180,000 (มหาศาลในยุคนั้น)
• เธอ ปรับปรุงและตกแต่ง Leeds Castle ใหม่ทั้งหมด ให้กลายเป็นคฤหาสน์หรูหราสำหรับชนชั้นสูง โดยจ้างสถาปนิกชื่อดัง และมัณฑนากรฝรั่งเศส
• ช่วงทศวรรษ 1930s เธอเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงใหญ่โตที่ปราสาท โดยมีแขกสำคัญระดับโลกมาร่วม เช่น Duke & Duchess of Windsor, Winston Churchill, Charlie Chaplin, Ian Fleming (ผู้เขียน James Bond)
• ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ปราสาทถูกใช้เป็นที่พักฟื้นของทหารบาดเจ็บ
• หลังจากเธอเสียชีวิตในปี 1974 ปราสาทถูกส่งต่อให้กับมูลนิธิ "Leeds Castle Foundation" ซึ่งก่อตั้งขึ้นตามเจตนารมณ์ของเธอ เพื่อเปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้
• ปัจจุบันเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักพร้อมสวน สนามกอล์ฟ และพิพิธภัณฑ์เสื้อปลอกคอสุนัข (Dog Collar Museum)
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้