Peckover House, England 🇬🇧

 Peckover House, England 🇬🇧 (บ้านเพ็คโคเวอร์ ประเทศอังกฤษ)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location: Wisbech, Cambridgeshire, England

• Construction Year: Built in 1722 (As of 2025, the house is 303 years old)

• Architectural Style: Georgian – Red brick building with interior rococo plasterwork and panelling

• Original Owner (Builder): Initially built by Alfred Southwell (who owned it in the late 18th century), then sold to Jonathan Peckover later in the same century

• Architect: The main early 18th-century building is of unknown design origin. However, the additional wings constructed between 1878–1890 were designed by Edward Boardman of Norwich, under the supervision of Algernon Peckover

• Purpose of Construction: Originally served as the home of a Quaker merchant–banker family, and also functioned as the office of the Wisbech and Lincolnshire Bank until 1879

• Number of Rooms: Spread across three floors, including a drawing room, library, dining room, and service areas such as a butler’s pantry and kitchen. All three floors are open to visitors

• Total Area: Approximately 2 acres (around 0.008 square kilometers)

 

Visitor Information:

• Opening Hours: Thursday to Monday, from 10:30 AM – 4:00 PM

• Entrance Fee: £10 (approximately 450–460 THB)

• Website: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/cambridgeshire/peckover-house-and-garden

 

Highlights of Peckover House:

• Peckover House & Garden became a property of the National Trust in 1948, after World War II, when the Peckover family donated the house and its estate to the Trust

• The Peckovers were a prominent Quaker family, influential in local banking and charitable efforts. Their strong commitment to community welfare, combined with the lack of direct heirs willing to maintain the estate, led them to entrust the property to the National Trust to ensure its preservation and public accessibility

• The house is a classic example of Georgian architecture from 1722, featuring elegant rococo interiors and decorative panelling in rooms such as the Drawing Room, Dining Room, and others. The library offers a peaceful atmosphere with original 18th-century furniture

• Visitors can also explore the former banking hall, which includes a vault and lockers in the basement

• Today, the house is open to the public for tours and visits

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: เมือง Wisbech, มณฑล Cambridgeshire, ประเทศอังกฤษ 
• ก่อสร้างในปี: 1722 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 303 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: สไตล์จอร์เจียน (Georgian) – อาคารอิฐแดง มีงานตกแต่งภายในแบบโรมานซ์ (rococo plasterwork & panelling)
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): สร้างโดย Alfred Southwell (ครอบครองช่วงแรกปลายศตวรรษที่ 18), แล้วขายให้ Jonathan Peckover ในปลายศตวรรษ 18
• ผู้ออกแบบ: อาคารหลักต้นศตวรรษ 18 ไม่ระบุชื่อดีไซเนอร์ แต่ ปีกเพิ่มเติมปี 1878–1890 โดย Edward Boardman จาก Norwich ภายใต้การดูแลของ Algernon Peckover
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: เป็นบ้านของครอบครัวพ่อค้า–นายธนาคาร Quaker และทำหน้าที่เป็นสำนักงานธนาคาร "Wisbech and Lincolnshire Bank" จนถึงปี 1879
• จำนวนห้อง: ประมาณ 3 ชั้น พร้อมห้องนั่งเล่น ห้องไลบรารี ห้องรับประทานอาหาร และห้องบริการด้านล่าง (butler’s pantry, ครัว) โดยเปิดให้ชม 3 ชั้น
• จำนวนพื้นที่ทั้งหมด: มีพื้นที่ประมาณ 2 เอเคอร์ (หรือประมาณ 0.008 ตารางกิโลเมตร)

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดวันพฤหัส–จันทร์ เวลา 10:30–16:00 น.
• ค่าเข้า: 10 ปอนด์ (ประมาณ 450-460 บาท)
• Website: https://www.nationaltrust.org.uk/visit/cambridgeshire/peckover-house-and-garden

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• Peckover House & Garden กลายมาเป็นทรัพย์สินของ National Trust เนื่องจาก ครอบครัว Peckover ได้บริจาคบ้านและทรัพย์สินให้แก่ National Trust ในปี ค.ศ. 1948 หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2
• ครอบครัว Peckover เป็นครอบครัวชาวเควกเกอร์ (Quaker) ผู้มีบทบาทสำคัญในวงการธนาคารท้องถิ่นและกิจกรรมการกุศล พวกเขามีความมุ่งมั่นในการทำประโยชน์ต่อชุมชน และไม่ต้องการให้บ้านถูกขายหรือถูกเปลี่ยนสภาพโดยเอกชน อีกทั้งไม่มีทายาทโดยตรงที่อยากดูแลบ้านต่อ ลูกหลานรุ่นหลังของ Peckover ไม่มีใครอาศัยอยู่ในบ้านนี้ต่ออย่างถาวร และตัดสินใจมอบให้กับองค์กรที่สามารถดูแลและเปิดให้สาธารณชนได้เข้าชม
• อาคารจอร์เจียน 1722 พร้อมห้องตกแต่งโรมานซ์–ปาเนลลิ่ง เช่น ห้อง Drawing Room, ห้อง Dining Room และห้องตัวอย่างอื่น ๆ
• ห้องสมุดที่มีบรรยากาศสงบพร้อมเฟอร์นิเจอร์ต้นศตวรรษ 18
• Banking Hall เก่าของครอบครัว Peckover เปิดให้ชมโถงล็อกเกอร์และตู้เซฟใต้ดิน
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้