Ambras Castle, Austria 🇦🇹

Ambras Castle, Austria 🇦🇹 (ฺปราสาทแอมบราส ประเทศออสเตรีย)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤาก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location: Innsbruck, Tyrol, Austria
• Construction Year: 1564 (In 2025, this palace will be 461 years old) 
• Architectural Style: Renaissance
• Original Builder: Archduke Ferdinand II of Austria
• Purpose: Built as the residence of Ferdinand II’s family and as a gift to his wife, Philippine Welser. It was also intended as a museum building to house collections of arms, art, and the famous “Chamber of Art and Wonders” (considered one of the earliest museums in the world).
• Number of Rooms: No publicly available figures.

Visitor Information:

• Opening Hours: Open daily from 10:00–17:00 (closed in November)
• Entrance Fee: 18 Euro (approx. 670 THB)​​​​​
• Website: https://www.schlossambras-innsbruck.at/en/

Highlights of Ambras Castle:

• Originally a 10th-century fortress, Ambras Castle was purchased by Archduke Ferdinand II as a gift for his commoner wife, Philippine Welser. The Archduke had fallen in love with Philippine from the beginning, and the couple secretly married because his family did not approve. Despite this, their bond remained strong: they lived together, had four children, and shared 23 years of marriage until Philippine’s death.
• Two years later, Ferdinand remarried—this time to his much younger niece (his sister’s daughter), who was 37 years his junior. He lived another 13 years after this second marriage before passing away.
• After Ferdinand’s time, the castle changed ownership multiple times and was eventually taken over by the Austrian state. It was opened as a museum, showcasing Ferdinand’s extensive collections, including artworks, arms and armor, portraits, sculptures, and much more.
• Thanks to these collections, Ambras Castle is often described as one of the very first museums in the world.

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: เมือง Innsbruck, มณฑล/แคว้น Tyrol, ประเทศ Austria 
• ก่อสร้างในปี: ปี 1564 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 461 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: เรอเนซองส์
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): Archduke Ferdinand II (อาร์คดยุคเฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งออสเตรีย)
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: เป็น ที่พำนักของครอบครัวเฟอร์ดินันด์ที่ 2 และของขวัญแด่ภริยา Philippine Welser พร้อมทั้งสร้าง อาคารพิพิธภัณฑ์ สำหรับคอลเลคชันอาวุธ ศิลปะ และ “Chamber of Art and Wonders” (จัดเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ยุคแรกของโลก)
• จำนวนห้อง: ไม่มีตัวเลขสาธารณะที่ระบุแน่ชัด

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวัน เวลา 10:00–17:00 น. ปิดเดือนพฤศจิกายน
• ค่าเข้า: 18 ยูโร (ประมาณ 670 บาท) 
• Website: https://www.schlossambras-innsbruck.at/en/

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• เดิมทีเป็นป้อมยุคศตวรรษที่ 10 ต่อมา Archduke Ferdinand II ได้ซื้อปราสาทเพื่อมอบให้กับภริยาที่เป็นสามัญชน Philippine Welser อาร์คดยุคตกหลุมรักฟิลิปปิเน่มาตั้งแต่แรก และทั้งคู่ก็แอบเสกสมรสกันเนื่องจากครอบครัวของอาร์คดยุคไม่ยินยอม แต่ทั้งสองก็ยังมั่นคงต่อความรักจนมาอยู่ด้วยกัน มีลูกกัน 4 คน ทั้งคู่ครองรักกันนาน 23 ปี แต่ต่อมา ฟิลิปปิเน่ได้เสียชีวิตลง 2 ปีหลังเธอเสียชีวิต อาร์คดยุคก็สมรสใหม่กับหลานสาวของตัวเอง (ลูกของน้องสาว) ที่อายุห่างกันถึง 37 ปี ก่อนที่จะเสียชีวิตหลังจากเสกสมรสครั้งที่สอง 13 ปี
• หลังจากนั้น ปราสาทก็ได้ถูกซื้อต่อมาเรื่อยๆ จนท้ายที่สุด ได้กลายมาเป็นทรัพย์สินรัฐออสเตรีย เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ เนื่องจากอาร์คดยุคได้สะสมของจำนวนมาก เช่น ผลงานศิลปะ อาวุธยุทโธปกรณ์ ภาพวาด รูปปั้น ภาพเหมือน และอีกมากมาย
• คอลเลกชันของแอมบราส ทำให้ที่นี่ถูกกล่าวถึงว่าเป็น หนึ่งในพิพิธภัณฑ์ยุคแรกของโลก