Hatfield House, England 🇬🇧

Hatfield House, England 🇬🇧 (คฤหาสน์แฮตฟิลด์ ประเทศอังกฤษ)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location: Hatfield, Hertfordshire, England
• Construction Year: 1611 (In 2025, this palace will be 414 years old) 
• Architectural Style: Jacobean (prodigy house)
• Original Builder: Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury (Governor and key minister to King James I)
• Purpose: Family seat of the Cecil family and a symbol of prestige/royal reception — Cecil built the house at a level suitable for visits from the monarch, with important ceremonial and reception rooms.
• Number of Rooms: 223 rooms

Visitor Information:

• Opening Hours: Thursday – Sunday, 11:00 AM to 5:00 PM 
• Entrance Fee (Only house & garden): £26 (approx. 1,226 THB)​​​​​
• Website: https://hatfield-house.co.uk/

Highlights of Hatfield House:

• Robert Cecil, the founder of the house, was a major political figure (son of Lord Burghley) and used the house to display power and host the court of King James I. The building is a prime example of Jacobean architecture.

• The estate previously belonged to King Henry VIII and served as a residence for royal children.

• On the same grounds once stood the Royal Palace of Hatfield (built 1497), of which only part survives today.

• The children of Henry VIII — King Edward VI and Princess Elizabeth (later Queen Elizabeth I) — spent their childhood here. His eldest daughter, later Queen Mary I, also lived here for a time when she was sent to serve Princess Elizabeth as punishment for refusing to acknowledge Henry’s marriage to Anne Boleyn (Henry's second wife).

• Today, Hatfield House is a popular tourist destination, preserving numerous artifacts associated with Queen Elizabeth I.

• The house is currently open to the public.

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: เมือง Hatfield, มณฑล/แคว้น Hertfordshire ประเทศอังกฤษ 
• ก่อสร้างในปี: ค.ศ. 1611 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 511 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: Jacobean (prodigy house)
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): Robert Cecil, 1st Earl of Salisbury (ผู้ว่าราชการและรัฐมนตรีสำคัญต่อกษัตริย์เจมส์ที่ 1)
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: ที่อยู่อาศัยตระกูล Cecil (family seat) และแสดงฐานะ/ต้อนรับราชสำนัก — Cecil สร้างสถานภาพบ้านให้อยู่ในระดับที่กษัตริย์/ราชินีอาจเสด็จเยี่ยมได้ (มีห้องสำคัญสำหรับงานพิธีและรับรอง)
• จำนวนห้อง: 223 ห้อง

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวันพฤหัสบดี - วันอาทิตย์ เวลา 11:00–17:00 น. 
• ค่าเข้า (เฉพาะตัวปราสาทและสวน): 26 ปอนด์ (ประมาณ 1,126 บาท) 
• Website: https://hatfield-house.co.uk/

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• Robert Cecil ผู้ริเริ่มสร้างบ้านเป็นบุคคลสำคัญทางการเมือง (ลูกของ Lord Burghley) และใช้บ้านเป็นที่แสดงอำนาจและรองรับราชสำนักสมัยของกษัตริย์ James I ตัวอาคารเป็นแบบอย่างชั้นเลิศของสถาปัตยกรรมจาโคเบียน ต่อมา กลายเป็นของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 และใช้เป็นที่เลี้ยงดูพระราชวงศ์ในวัยเด็ก
• อาคารเก่าที่ตั้งอยู่บนพื้นที่เดียวกันในปัจจุบันคือ พระราชวังแฮตฟิลด์ (Royal Palace of Hatfield) ปัจจุบันยังคงเหลือเพียงบางส่วน ซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจากบ้านหลังปัจจุบัน 
• บรรดาพระราชโอรสธิดาของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 ได้แก่ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และเจ้าหญิงเอลิซาเบธ (ว่าที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1) ต่างใช้ชีวิตวัยเยาว์ที่นี่ ส่วนพระราชธิดาองค์โตที่ต่อมาครองราชย์เป็น สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 ก็เคยประทับอยู่ที่นี่ครั้งเมื่อเธอถูกส่งมาอยู่รับใช้เจ้าหญิงเอลิซาเบธ เพื่อเป็นการลงโทษที่ปฏิเสธจะยอมรับการอภิเษกของพระเจ้าเฮนรีกับแอนน์ โบลีน (ภรรยาคนที่ 2 ของเฮนรี่)
• ปัจจุบัน Hatfield House เป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม เพราะเก็บรักษาสิ่งของจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้