Palace of Holyroodhouse, Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Palace of Holyroodhouse, Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 (พระราชวังโฮลีรู้ด ประเทศสกอตแลนด์)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location:  Edinburgh, Scotland, United Kingdom

• Construction: Originally founded as Holyrood Abbey by King David I of Scotland in 1128. Later developed into a royal palace by King James IV around 1501–1505, with major reconstruction under King Charles II between 1671–1678. (In 2025, the site will be 897 years old.)

• Architectural Style: A blend of Gothic, Renaissance, and Baroque (Classical)

• Founder/Original Owner: King David I (as an abbey); King James IV (as a royal palace); and rebuilt extensively by King Charles II

• Purpose: Initially a religious abbey, later transformed into the principal residence of the monarchs of Scotland. Today, it serves as the official royal residence of the British monarch when in Scotland

• Number of Rooms: Approximately 289 rooms

Visitor Information:

• Opening Times: Open daily. Hours may vary by season, but generally 09:30 – 16:30. Visitors are advised to check the official website

• Admission Fee: Adults – £21 when booked online; £25 when purchased at the door (approx. 900–1,000+ THB)

• Website: www.rct.uk/visit/palace-of-holyroodhouse

Highlights of Palace of Holyroodhouse:

• Originally founded as an abbey in 1128 by David I, later expanded into a royal palace by James IV and further developed by James V, who added the iconic tower.

• Origin of the name “Holyrood”: Derived from “Holy Rood,” meaning “Holy Cross.” According to legend, King David I had a vision of a stag with a glowing cross between its antlers, which inspired him to establish the abbey.

• Served as the residence of many Scottish monarchs, most famously Mary, Queen of Scots (1561–1567), whose years at Holyrood were marked by both marriage celebrations and tragedies, including the assassination of her secretary in her private chambers.

• After the Union of the Crowns in 1603, it continued to be the residence for monarchs during their visits to Scotland. It remains known as the “principal palace of the Kings and Queens of Scotland.”

• Today, it is the official residence of the monarch in Scotland (currently King Charles III), held in right of the Crown, not as private property.

• The palace is now open to the public for tours.

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: เมืองเอดินบะระ (Edinburgh), ประเทศ สกอตแลนด์, สหราชอาณาจักร
• ก่อสร้างในปี: เดิมทีเป็นอาราม (Holyrood Abbey) สร้างโดยกษัตริย์เดวิดที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ ปี ค.ศ.1128 ต่อมาพระราชวังสร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าเจมส์ที่ 4 ประมาณปี ค.ศ.1501–1505 และมีการสร้างใหม่ครั้งใหญ่ในรัชสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ระหว่างปี ค.ศ.1671–1678 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 897 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: ผสมผสาน Gothic, Renaissance และ Baroque (คลาสสิก)
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): พระเจ้าเดวิดที่ 1 (David I) สมัยเป็นอาราม และ พระเจ้าเจมส์ที่ 4 (James IV) สมัยเป็นพระราชวัง และภายหลังได้รับการสร้างใหม่โดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 (Charles II)
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: เดิมใช้เป็นอารามเพื่อศาสนา ต่อมาถูกใช้เป็นพระราชวังประจำของกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ และปัจจุบันเป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์อังกฤษ เมื่อเสด็จเยือนสกอตแลนด์
• จำนวนห้อง: ประมาณ 289 ห้อง 

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวัน แต่ควรเช็คเวลาในเว็บไซต์เพราะแต่ละช่วงเปิดแตกต่างกัน เวลา 09.30 - 16.30 น. 
• ค่าเข้า: สำหรับผู้ใหญ่ จองออนไลน์ ราคา 21 ปอนด์ ถ้าไปซื้อตั๋วหน้างาน ราคา 25 ปอนด์ (ประมาณ 9xx - 1,xxx บาท)
• Website: https://www.rct.uk/visit/palace-of-holyroodhouse

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• ปราสาทนี้เริ่มต้นจากอารามในปี 1128 (David I), ถูกสร้างเป็นพระราชวังโดย James IV และขยายโดย James V (สร้างหอคอย)
• ที่มาของชื่อ “Holyrood”: มาจาก “Holy Rood” แปลว่า “ไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์” ตามตำนานพระเจ้าเดวิดที่ 1 พบกวางมีไม้กางเขนระหว่างเขา จึงก่อตั้งอารามขึ้น
• ถูกใช้เป็นที่พำนักของกษัตริย์สกอตแลนด์ เช่น Mary, Queen of Scots (1561–1567) พระองค์เคยพำนักในวังนี้ มีทั้งการแต่งงานหลายครั้ง และโศกนาฏกรรม เช่น การลอบสังหารเลขานุการของพระนางในห้องพัก 
• หลังปี 1603 เมื่อราชวงศ์สกอตแลนด์รวมกับอังกฤษ (Union of the Crowns) ก็ยังคงเป็นที่ประทับของกษัตริย์เมื่อเสด็จเยือนสกอตแลนด์ พระราชวังนี้ถือเป็น “วังประจำของกษัตริย์สกอตแลนด์” 
• ปัจจุบันเป็น ที่ประทับของพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักร (ปัจจุบันคือ King Charles III) ในสิทธิของราชบัลลังก์ (ไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนพระองค์)
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้