Powderham Castle, England 🇬🇧

Powderham Castle, England 🇬🇧 (คฤหาสน์พาวเดอร์แฮม ประเทศอังกฤษ)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location: Near the city of Exeter, Devon County, England
• Construction Year: 1391 (In 2025, this house is 634 years old)
• Architectural Style: A blend of medieval architecture with later additions from the Tudor, Georgian, and Victorian periods
• Original Builder: Sir Philip Courtenay, son of Hugh Courtenay, 2nd Earl of Devon (considered the ancestral line of the Earls of Devon — “Earl” is a high-ranking title in the British nobility)
• Purpose: Built as a family residence for the Courtenay family, an influential family in the region’s history
• Number of Rooms: Not specified

 

Visitor Information:

• Opening Hours: Open daily except Saturdays, from 10:00 AM to 4:00 PM
• Admission Fee (Castle & Gardens): £14.95 for adults (approximately 650 THB)
• Website: https://www.powderham.co.uk/

Highlights of Hatfield House:

• A unique combination of medieval architecture and elements from various later periods, with beautiful interior decoration and a rich family history of the Courtenays

• Still serves as the private residence of the Courtenay family, currently held by the 19th Earl of Devon

• During the English Civil War (Wars of the Roses), Powderham Castle was besieged by the Bonville faction for two months

• The castle has been listed as a Grade I building since 1952 — a designation for buildings of exceptional historical and architectural interest in the UK

• Open to the public for visits and tours today, also for the wedding. 

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: ใกล้เมือง Exeter, มณฑล/แคว้น Devon ประเทศอังกฤษ 
• ก่อสร้างในปี: ค.ศ. 1391 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 634 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: ผสมผสานระหว่างยุคกลางและการปรับปรุงในสมัยต่าง ๆ เช่น Tudor, Georgian และ Victorian
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): Sir Philip Courtenay ซึ่งเป็นลูกชายของ Hugh Courtenay, 2nd Earl of Devon (เป็นเหมือนต้นตระกูลของ Earl of Devon โดยที่ Earl คือระดับชั้นของขุนนางชั้นสูงในอังกฤษ)
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: เป็นบ้านพักอาศัยของครอบครัว Courtenay ซึ่งเป็นตระกูลที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของภูมิภาคนี้
• จำนวนห้อง: ไม่ระบุ

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวัน ปิดวันเสาร์ เวลา 10:00–16:00 น. 
• ค่าเข้า (เฉพาะตัวปราสาทและสวน): 14.95 ปอนด์ สำหรับผู้ใหญ่ เดินชมทั้งปราสาทและสวน (ประมาณ 650 บาท) 
• Website: https://www.powderham.co.uk/

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• การผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมยุคกลางและการปรับปรุงในสมัยต่าง ๆ รวมถึงการตกแต่งภายในที่สวยงามและประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของครอบครัว Courtenay
• ปราสาทนี้ยังคงเป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัว Courtenay ซึ่งปัจจุบันเป็น Earl of Devon คนที่ 19
• ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ (Wars of the Roses) ปราสาท Powderham เคยถูกล้อมโดยฝ่าย Bonville เป็นเวลาสองเดือน
• ปราสาทได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคาร Grade I ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1952 ซึ่งเป็นการรับรองว่าเป็นอาคารที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้ สามารถจัดงานแต่งงานได้