Castle Howard, England 🇬🇧

 Castle Howard, England 🇬🇧 (คฤหาสน์ฮาวเวิร์ด ประเทศอังกฤษ)

Disclaimer: This article is bilingual. The content will be presented first in English, followed by the Thai translation. (บทความนี้เป็นบทความสองภาษา จะเริ่มด้วยเนื้อหาภาษาอังกฤษก่อน และตามด้วยเนื้อหาภาษาไทย)

General Information:

• Location: Henderskelfe, Yorkshire, England
• Construction Year: AD 1699 (In 2025, the house will be 326 years old)
• Architectural Style: Primarily English Baroque
• Original Builder: Charles Howard, 3rd Earl of Carlisle, a nobleman of the Howard family, who initiated the construction of Castle Howard as a country residence for his family.
• Purpose: Built as a grand country house for the Howard family.
• Number of Rooms: Over 140 rooms 

Visitor Information:

• Opening Hours: Open daily, 10:00–15:00
• Admission Fee (Castle & Gardens): £28 per adult (approx. 1,190 THB)
• Website: https://www.castlehoward.co.uk/

Highlights:

• The Howard family is one of the oldest noble families in England. They are related to the Duke of Norfolk, and some family members have married into the royal family. The Howards also played important political roles during the Tudor period, which is why Castle Howard is regarded as a symbol of the family’s power and wealth.
• The main building features a striking central dome flanked by two long symmetrical wings, giving it the appearance of a grand European Baroque palace when viewed from a distance.
• The estate covers more than 1,000 acres and includes a lake, the Atlas Fountain, small temples, and romantic ruins (follies) scattered throughout the grounds, all laid out in a classic English landscape style.
• Castle Howard was used as the setting for Brideshead Revisited, a major novel by Evelyn Waugh, and has since become an iconic image of an English aristocratic country house in films and television. It was later used as a filming location for Bridgerton, making it even more popular among younger audiences in the 21st century.
• Today, Castle Howard is open to the public for visits.

ข้อมูลทั่วไป:

• สถานที่ตั้ง: เมือง Henderskelfe, มณฑล/แคว้น Yorkshire ประเทศอังกฤษ 
• ก่อสร้างในปี: ค.ศ. 1699 (ในปี 2025 บ้านหลังนี้มีอายุ 326 ปี)
• สไตล์ของบ้าน: หลักๆ เป็น สไตล์บาโรก (Baroque) ของอังกฤษ 
• เจ้าของบ้าน (ผู้ริเริ่มสร้าง): Charles Howard, 3rd Earl of Carlisle ขุนนางตระกูล Howard เป็นผู้ริเริ่มสร้าง Castle Howard เพื่อเป็นคฤหาสน์ชนบทของตระกูล
• วัตถุประสงค์ที่สร้าง: สร้างขึ้นเพื่อเป็น คฤหาสน์ชนบทหรูหราของตระกูล Howard 
• จำนวนห้อง: กว่า 140 ห้อง

ข้อมูลสำหรับการไปเยี่ยมชม:

• เวลาเปิดเข้าชม: เปิดทุกวัน เวลา 10:00–15:00 น. 
• ค่าเข้า (เฉพาะตัวปราสาทและสวน): 28 ปอนด์ สำหรับผู้ใหญ่ เดินชมทั้งปราสาทและสวน (ประมาณ 1,190 บาท) 
• Website: https://www.castlehoward.co.uk/

จุดสนใจของสถานที่นี้:

• ตระกูล Howard เป็นหนึ่งในตระกูลขุนนางเก่าแก่ของอังกฤษ มีสายญาติเป็น Duke of Norfolk และเคยมีสมาชิกตระกูลที่แต่งงานเข้าราชวงศ์ รวมทั้งเคยมีบทบาททางการเมืองสำคัญในยุค Tudor ทำให้ Castle Howard ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความมั่งคั่งของตระกูลนี้
• ตัวอาคารใหญ่มีโดมตรงกลางที่โดดเด่น ล้อมด้วยปีกอาคารสองข้างยาวมาก ทำให้มองไกล ๆ เหมือนปราสาทในยุโรปยุคบาโรก
• รายล้อมด้วยพื้นที่กว้างกว่า 1,000 เอเคอร์ มี ทะเลสาบ น้ำพุรูป Atlas, วิหารเล็ก ๆ (temples) และซากอาคารเก่า (follies) ที่กระจายอยู่ทั่วสวน จัดแบบภูมิทัศน์อังกฤษสุดคลาสสิก
• Castle Howard ถูกใช้เป็นฉากของ Brideshead Revisited ซึ่งเป็นนิยายสำคัญของ Evelyn Waugh และต่อมาได้กลายเป็นภาพจำของ “บ้านตระกูลผู้ดีอังกฤษ” ในสื่อทั่วโลก ภายหลังยังใช้ถ่ายทำ Bridgerton ทำให้คนรุ่นใหม่รู้จักเพิ่มขึ้นมากในศตวรรษที่ 21
• ปัจจุบันเปิดให้คนทั่วไปเข้าชมได้